Quand des œuvres classiques de siècles passés témoignent de problèmes toujours d'actualité

Féministe dans l'âme, il était évident que je commencerais ce blog avec cet article, qui me trottait dans la tête depuis quelques temps déjà... Surtout avec les récentes évolutions de l'actualité. Trump élu président des États-Unis, abolition de l'IVG dans ce même pays, décès de Simone Veil, discours misogyne du député européen Janusz Korwin-Mikke... Bref, les droits de la femme sont sérieusement menacés. Je vous souhaite donc la bienvenue sur Amber's think tank et une agréable lecture qui aidera, je l'espère, à vous convaincre de vous joindre à la lutte pour les droits des femmes, si ce n'est pas déjà le cas.

L’École des femmes de Molière et Une maison de poupée (de son titre original Et Dukkehjem) d'Ibsen. Deux auteurs, deux nationalités, deux époques. Et pourtant une héroïne et un message quasi identiques.

(Si vous ne connaissez pas ces pièces de théâtre, vous pouvez jeter un rapide coup d’œil aux chroniques que j'en ai faites.)

Agnès et Nora sont en effet des femmes-objets ou disons des femmes aussi dociles et ignorantes que de petits animaux. Nora est l'« alouette », le « petit écureuil » et bien sûr la « poupée » d'abord de son père puis de Torvald Helmer, son mari, tandis qu'Agnès est « une sotte », qui est même allée demander à Arnolphe « si les enfants qu'on fait se faisaient par l'oreille » (acte I, scène 1, vers 164). Pourtant, ces femmes vont s'instruire au fur et à mesure de leur pièce respective pour finalement devenir indépendante, ou du moins choisir leur vie (je ne peux pas entrer dans les détails sans tout vous spoiler...).

On peut dire que Molière est féministe dans la mesure où il promeut l'éducation pour tous : les hommes ET les femmes ; sans tomber bien sûr dans le too much, comme les précieuses ridicules et leur érudition surdéveloppée ! En effet, Chrysalde, l'ami d'Arnolphe, désapprouve totalement le fait qu'il ait maintenu Agnès dans l'ignorance. L'éducation semble donc un droit naturel de la femme. De plus, aux vues du sort d'Arnolphe à la fin de la pièce, on voit bien l'engagement de Molière en faveur de cette éducation pour tous.

L'éducation semble également être importante pour Ibsen. Mais c'est surtout un changement des lois qui serait la clé de l'indépendance de la femme. En effet, Nora veut découvrir par elle-même les réponses aux grandes interrogations sur la religion, sur la vie, sur les lois qu'elle ne comprend pas car elles sont injustes envers les femmes et même sur l'égalité des sexes, comme il est écrit dans la dernière scène du dernier acte :

HELMER

Tu es d'abord et avant tout épouse et mère.

NORA

Cela, je ne le crois plus. Je crois que je suis d'abord et avant tout un être humain, au même titre que toi... ou, en tout cas, que je dois essayer de le devenir. Je sais bien que la plupart te donneront raison, Torvald, et que l'on trouve des choses de ce genre dans les livres. Mais je ne peux plus me contenter de ce que les gens disent et de ce qu'il y a dans les livres. Il faut que je réfléchisse moi-même à ces choses et tâche de voir clair en elles.

Bien sûr, beaucoup de lois ont changé, et l'accès à l'éducation pour tous s'est répondu. Mais pas dans tous les pays, comme en témoigne le combat de Malala au Pakistan par exemple. Et il existe d'autres points sur lesquels les femmes et les hommes ne sont pas égaux (emploi, salaire, etc...). Les inégalités de genre sont toujours présentes, partout. Je finirai donc cet article par une lettre ouverte parue dans le New York Times du 8 mars 2017, traduite par mes soins juste en dessous.

La lettre ouverte en langue originale :

« AN OPEN LETTER FROM GLOBAL CITIZEN + CHIME FOR CHANGE ON INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

We have reached a critical moment in history. Recent legislation and rhetoric have put decades of progress for girls and women at risk.

In 2013, we joined with CHIME FOR CHANGE to convene, unite and streghten the voices speaking out for girls and women around the world. Today, we find ourselves under threat of seeing a genneration's worth of a hard-won gains reversed.

All over the world, women are on the frontlines fighting for our future. Yet millions of girls and women are still denied basic equal rights. And recent policies and appointments in the United States jeopardize its position as a global leader and positive rôle model on human rights.

We stand together to say, in a voice louder than ever, that fighting for gender equality is the emergency and the opportunity of our time.

With every generation, our story has spread wider, become more familiar. The voices telling it braver, more powerful. But our story is far from over.

This is about hearing a call – to join us wherever you are. About raising an alarm – drawing attention where there is work to be done. And about celebrating – those who are already showing us, against impossible odds, what is possible.

We believe that connection empowers us. That every voice matters. That each one of us is needed to achieve change. We believe we can do extraordinary things when we come together.

We fight for education. For health. For justice. For every girl. Every woman. Everywhere. We fight for our future. Because none of us can move forward if half of us are held back.

Join us, and take action for gender equality at globalcitizen.org/IWD2017 »

Traduction en français :

« UNE LETTRE OUVERTE D'UN CITOYEN DU MONDE + CHIME FOR CHANGE A PROPOS DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Nous avons atteint un moment critique dans l'Histoire. De récents discours et lois mettent en péril des décennies de progrès pour les filles et les femmes.

En 2013, nous nous sommes joints à CHIME FOR CHANGE pour rassembler, unifier et renforcer les voix s'élevant en faveur des filles et des femmes. Aujourd'hui, nous nous retrouvons menacés de voir les acquis pour lesquels toute une génération s'est battue renversés.

Partout dans le monde, des femmes se battant pour leur futur sont en première ligne. Les droits fondamentaux d'égalité ne sont pas encore accordés à des millions de filles et femmes. Et de récentes politiques et nominations aux États-Unis compromettent la position de ce pays en tant que meneur mondial et modèle positif en terme de droits de l'Homme.

Nous nous tenons ensemble aujourd'hui pour affirmer, avec une voix plus forte que jamais, que se battre pour l'égalité des genres est l'urgence et l'opportunité de notre temps.

Avec chaque génération, notre histoire s'est propagée plus largement, est devenue plus familière. Les voix la racontant plus braves, plus puissantes. Mais notre histoire est loin d'être terminée.

Il s'agit d'écouter un appel – de se joindre à nous, où que vous soyez. De donner l'alarme – d'obtenir l'attention là où il y a du travail à faire. Et de célébrer – celles et ceux qui nous montrent déjà, contre les obstacles impossibles, ce qui est possible.

Nous croyons que les relations nous responsabilisent. Que chaque voix compte. Que chacun d'entre nous est nécessaire pour apporter des changements. Nous croyons que nous pouvons faire des choses extraordinaires quand nous sommes réunis.

Nous nous battons pour l'éducation. Pour la santé. Pour chaque fille. Chaque femme. Partout. Nous nous battons pour notre futur. Parce qu'aucun d'entre nous ne peut avancer si la moitié d'entre nous retournent en arrière.

Joignez vous à nous, et agissez pour l'égalité des genres sur globalcitizen.org/IWD2017. »

Envie de discuter sur ce sujet ? De partager votre avis, votre expérience, vos livres traitant de ce sujet ?

Rendez-vous dans les commentaires et sur les réseaux sociaux !